We Chileans argon among the fast-talkers of the Hispanic world. ¿Cómo estas? - Maomeno noma. (= mas o menos, no mas; in English, so-so). Other suffixes are shortened, too. Often, -ado will become -ao (volao), -ada a stressed -á (ensalá), and para a short pa or para el simply pal. As e reallywhere in South America, the Castilian vosotros with its corresponding conjugation is go away only to be replaced by ustedes after which the verb is conjugated communicate along after ellos. Chilean slang presents an especially tricky cavort: The endings for the second person in the plural (-as, -es) are replaced by -ai and -Ãs, so viajas will become viajai, sabes - sabÃs. And consequently ¿A dónde vai? (Where are you going?), ¡No seai tonto! ! (Dont be an idiot!), ¿Me thrumÃs dar fuego? (Do you have a light?). Using these refreshing informal expressions is strictly sanctioned in some circles, and since they get strange coming from the mouth of a foreigner anyway, the y are best left alone. A hot means of effect that is used in many countries but seems especially customary in Chile is repeating words. This is also done to emphasize trueness or purity. So, in a restaurant, its a intimately idea to order café café, if you postulate the real thing kinda of the ubiquitous instant coffee.
And someone living in the very center of the city might say, Yo vivo en el centro centro. The grand use of the diminutive suffixes -ito und -ita can also be make out up in other Latin American countries. They do non just mean little, as in niñito (little boy) or mesita (small table), but they have additional functions such as expressing endearment by using -ito/ita (mamita) or diminishing the ! urgency, directness or enormousness of a thing or an action. So, if someone says Espérese un momentito (Wait a moment) that doesnt mean at all that the moment will be short, but instead that the speaker commands to make waiting to a greater extent palatable while possibly indirectly hinting that the moment may...If you want to get a full essay, order it on our website: OrderEssay.net
If you want to get a full information about our service, visit our page: write my essay
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.